Bolting process monitoring and data collection system